Zaujímavé, že úradník ktorý má myslím nejaké španielske a portugalské meno mi napísal email v slovenčine. Viem, že v EU boli zavádzané nejaké technológie umelej inteligencie na preklad. Tak neviem, či si úradník najal prekladateľku, alebo sa jedná o strojový preklad. To by ma fakt zaujímalo. Predpokladám, že väčšina ľudí mi asi nebude veriť, že mi odpísal tak vysoko postavený úradník.
***********************
Nová Komisia si určila prechod na udržateľnú, nízkouhlíkovú spoločnosť za jednu zo svojich hlavných priorít na nadchádzajúce roky. Ak chce EÚ dosiahnuť udržateľný a rôznorodý energetický mix, bude musieť podporovať využívanie viacerých zdrojov energie s nízkymi a nulovými emisiami uhlíka. To znamená, ako tvrdíte, aj investovať do fúzie, keďže ide o veľmi sľubnú potenciálnu energetickú technológiu, ktorá by mohla v budúcnosti zohrávať dôležitú úlohu pri výrobe energie.
Môžem potvrdiť, že od podpísania Zmluvy o Euratome v roku 1957 Komisia nepretržite podporuje výskum a vývoj technológie jadrovej fúzie a robí tak aj dnes. Napríklad Spoločný európsky torus (JET) spomínaný v článku, na ktorý vo svojom e-maile upozorňujete, je spoločne financovaný Komisiou a Úradom pre atómovú energiu Spojeného kráľovstva a riadený konzorciom EUROfusion ako mimoriadne úspešná „vlajková loď“ európskeho výskumu v oblasti fúzie. Vďaka EUROfusion tiež Komisia prispieva k rozsiahlejšiemu výskumu fúzie, napr. stelarátorovej technológie.
EÚ navyše zohráva vedúcu úlohu v projekte ITER, ktorý sa tiež, rovnako ako JET, uvádza v článku, na ktorý odkazujete vo svojom e-maile. EÚ prispieva 45% nákladov na jeho výstavbu. Keďže však ide o medzinárodný projekt, prispievajú naň svojimi vlastnými zdrojmi a odbornými poznatkami aj ďalší šiesti členovia projektu ITER tak, aby sa v rozvoji jadrovej fúzie postupovalo čo najrýchlejšie a najúčinnejšie. Spájaním zdrojov s medzinárodnými partnermi sa zvyšuje význam európskych investícií a znásobuje ich celkové množstvo.
Verím, že investície EÚ do rozvoja jadrovej fúzie budú mať aj naďalej Vašu podporu. S úctou
[elektronický podpis]
Renatas Mazeika
EURÓPSKA KOMISIA
GENERÁLNE RIADITEĽSTVO PRE ENERGETIKU
Riaditeľstvo D – Jadrová energia, bezpečnosť a ITER
Oddelenie D.4 – ITER
Vedúci oddelenia